{"id":615,"date":"2026-01-29T09:16:07","date_gmt":"2026-01-29T08:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/?p=615"},"modified":"2026-01-29T09:16:07","modified_gmt":"2026-01-29T08:16:07","slug":"retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/","title":{"rendered":"Retrofit en lugar de una nueva adquisici\u00f3n: c\u00f3mo EWS Weigele combina seguridad de proceso y flexibilidad con la EMAG VSC 400 DDS"},"content":{"rendered":"

EWS\u00a0<\/span>Weigele<\/span>\u00a0es conocida por sus portaherramientas de precisi\u00f3n. Menos conocido es el nivel t\u00e9cnico y la profundidad de fabricaci\u00f3n con l<\/span>a<\/span>\u00a0que trabaja la empresa, que llega hasta el mecanizado en duro\u00a0<\/span>de<\/span>\u00a0sus propi<\/span>os engranes<\/span>\u00a0y<\/span>\u00a0engranes<\/span>\u00a0c\u00f3nic<\/span>o<\/span>s<\/span>. En este\u00a0<\/span>proceso<\/span>, una VSC 400 DDS modernizada de EMAG desempe\u00f1a un papel clave. En la entrevista, el director de la planta, Christian\u00a0<\/span>Schurr<\/span>, explica por qu\u00e9 la modernizaci\u00f3n de esta m\u00e1quina fue un paso decisivo para EWS, tanto desde el punto de vista t\u00e9cnico como organizativo y estrat\u00e9gico.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"Oliver

Oliver Hagenlocher (EMAG) conversando con Christian Schurr (EWS) sobre la VSC 400 DDS modernizada para la fabricaci\u00f3n de engranes en EWS<\/p><\/div>\n

<\/h3>\n

Se\u00f1or\u00a0Schurr, EWS es una empresa especializada en portaherramientas con un nivel de integraci\u00f3n vertical excepcional.\u00a0\u00bfPor qu\u00e9 utilizan una VSC 400 DDS en su producci\u00f3n de engranes y por qu\u00e9,\u00a0como\u00a0retrofit?<\/h3>\n

Tenemos un requisito muy claro para nuestra producci\u00f3n: debe ser de alta precisi\u00f3n, alta disponibilidad y, al mismo tiempo, flexible, especialmente en nuestras series peque\u00f1as t\u00edpicas de dos a cinco piezas por lote. Estas condiciones tambi\u00e9n se aplican a nuestra producci\u00f3n de engranes c\u00f3nicos y rectos. Por lo tanto, quer\u00edamos una m\u00e1quina que alcanzase tolerancias estrechas de forma segura, que adem\u00e1s pudiera automatizarse y estuviera disponible en el corto plazo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Tras una evaluaci\u00f3n exhaustiva,\u00a0<\/span>nuevamente elegimos\u00a0<\/span>EMAG, ya que en el pasado hab\u00edamos tenido buenas experiencias con el concepto VSC. En lugar de invertir en una m\u00e1quina nueva, realizamos junto con EMAG una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS. La ventaja decisiva: el sistema est<\/span>uvo<\/span>\u00a0disponible r\u00e1pidamente, era t\u00e9cnicamente\u00a0<\/span>ideal\u00a0<\/span>y nuestros empleados ya conoc\u00edan la m\u00e1quina. Todo ello nos convenci\u00f3.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"El

VSC 400 DDS modernizada en uso en EWS, incluyendo el sistema Tool-Shuttle<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 papel\u00a0desempe\u00f1\u00f3\u00a0la disponibilidad de la m\u00e1quina en esta decisi\u00f3n?<\/h3>\n

Uno muy importante. Nuestro objetivo era reducir al m\u00ednimo el tiempo para reanudar la producci\u00f3n, y eso se logr\u00f3 precisamente con el\u00a0retrofit. Adem\u00e1s, trabajamos con un alto nivel de fabricaci\u00f3n interna, entre el 90 y 95\u202f%, desde la materia prima hasta el producto terminado. Esto significa que cualquier paro de m\u00e1quina impacta directamente en nuestra capacidad de entrega. Gracias al\u00a0retrofit\u00a0pudimos seguir aprovechando la infraestructura existente, continuar con un esfuerzo m\u00ednimo de capacitaci\u00f3n y, aun as\u00ed, alcanzar la m\u00e1s alta calidad de fabricaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 caracteriza concretamente el rendimiento de la VSC 400 DDS?<\/h3>\n

Utilizamos la VSC 400 DDS para el mecanizado\u00a0completo\u00a0en duro de nuestros engranes.\u00a0Para nosotros, la estabilidad del proceso es la caracter\u00edstica central de la m\u00e1quina.\u00a0Gracias al principio Pick-up de la VSC se eliminan muchas incertidumbres cl\u00e1sicas en el manejo del sistema de sujeci\u00f3n. Tomamos la pieza directamente con el husillo. Este procedimiento es reproducible, preciso en la posici\u00f3n y pr\u00e1cticamente no se ve afectado por errores al colocar la pieza. De esta manera aseguramos que, a lo largo de decenas de piezas, mantenemos exactamente las mismas tolerancias sin necesidad de medir cada una por separado.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Esto es fundamental para nuestro tama\u00f1o de lote y nuestras especificaciones de tolerancia. La calidad en nuestro caso no se \u201cmide\u201d, sino que se genera directamente en el proceso.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Vista

Transporte automatizado de piezas en la VSC 400 DDS: alimentaci\u00f3n con precisi\u00f3n mediante husillo pick-up y banda transportadora rotativa.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Retrofit\u00a0tambi\u00e9n significa una mejora tecnol\u00f3gica. \u00bfQu\u00e9 medidas se implementaron en su VSC 400 DDS?<\/h3>\n

En EMAG se realiz\u00f3 una reconstrucci\u00f3n completa de la m\u00e1quina. Esto no solo incluye la revisi\u00f3n mec\u00e1nica, sino sobre todo la modernizaci\u00f3n tecnol\u00f3gica con nuevos sistemas de medici\u00f3n y la optimizaci\u00f3n de las interfaces de automatizaci\u00f3n. La integraci\u00f3n en nuestro sistema de producci\u00f3n existente fue especialmente importante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En combinaci\u00f3n con nuestra tecnolog\u00eda de cambio de herramienta, el sistema r\u00e1pido Varia, logramos una flexibilidad muy alta. Podemos intercambiar un engrane por otro en cuesti\u00f3n de segundos, incluyendo el cambio de herramienta. Con ello, el tiempo de paro de la m\u00e1quina entre dos \u00f3rdenes se reduce al m\u00ednimo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Detalle

Portaherramientas en el sistema de cambio r\u00e1pido Varia, listos para su pr\u00f3xima aplicaci\u00f3n en el proceso de fabricaci\u00f3n automatizado<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfPuede explicar con m\u00e1s detalle este sistema de cambio r\u00e1pido?<\/h3>\n

Por supuesto. En nuestras m\u00e1quinas\u00a0tipo torreta\u00a0utilizamos el sistema Varia, que est\u00e1 disponible en tres tama\u00f1os estandarizados (VX3, VX4, V5).\u00a0Este sistema nos permite montar tanto herramientas est\u00e1ticas como motorizadas y, cuando es necesario, realizar la preparaci\u00f3n externa.\u00a0Es decir, mientras la m\u00e1quina est\u00e1 en operaci\u00f3n, podemos preparar y medir el siguiente montaje fuera de la m\u00e1quina, lo que reduce dr\u00e1sticamente nuestros tiempos improductivos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, mediante el uso de gemelos digitales de nuestras herramientas y portaherramientas, podemos preparar la programaci\u00f3n CAM de forma anticipada. Sabemos en todo momento con qu\u00e9 montaje se realiz\u00f3 la simulaci\u00f3n, evitando\u00a0colisiones o errores en la programaci\u00f3n. El cambio mec\u00e1nico se realiza mediante un cierre tipo bayoneta con par de apriete definido: r\u00e1pido, seguro y reproducible.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Portaherramientas

Vista detallada de un portaherramientas modular con interfaz Varia para un equipamiento r\u00e1pido y seguro en m\u00e1quinas tipo rev\u00f3lver.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 importancia tiene el proceso de fabricaci\u00f3n digital para su producci\u00f3n?<\/h3>\n

Cada vez es m\u00e1s importante. El objetivo es contar con un proceso digital continuo: desde el dise\u00f1o, pasando por la programaci\u00f3n CAM, hasta la preparaci\u00f3n de herramientas. Todos nuestros datos y portaherramientas existen como gemelos digitales. A partir de ellos se genera autom\u00e1ticamente una secuencia de preparaci\u00f3n que el operador puede seguir. Esto minimiza fuentes de error y mejora la eficiencia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, utilizamos Tool-Shuttles\u00a0en las m\u00e1quinas, donde se colocan las herramientas previamente preparadas. El operador sabe exactamente qu\u00e9 herramienta va en cada posici\u00f3n, ya que los datos est\u00e1n registrados en el sistema. De esta forma, incluso los cambios complejos entre diferentes engranes se realizan en el menor tiempo posible.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tan bien se adapta el concepto EMAG con husillo Pick-up y\u00a0retrofit\u00a0a su estructura de lotes?<\/h3>\n

Perfectamente. Aunque EMAG tradicionalmente trabaja en el sector automotriz con vol\u00famenes altos, el concepto funciona muy bien tambi\u00e9n en lotes peque\u00f1os, siempre que se combine con un sistema de herramientas adecuado y enfoques inteligentes de automatizaci\u00f3n. Eso es exactamente lo que hacemos, y as\u00ed logramos el equilibrio: un alto grado de automatizaci\u00f3n con m\u00e1xima flexibilidad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, el sistema EMAG nos permite colocar piezas en la banda transportadora para una autonom\u00eda de hasta tres horas. Gracias al husillo Pick-up, la manipulaci\u00f3n de piezas es confiable y no se presentan errores de colocaci\u00f3n como ocurre en sistemas rob\u00f3ticos convencionales. Esto incrementa significativamente la seguridad del proceso.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Engranes

La banda transportadora de la VSC 400 DDS almacena piezas para hasta tres horas de operaci\u00f3n sin supervisi\u00f3n \u2013 ideal para la fabricaci\u00f3n automatizada de series peque\u00f1as.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 importancia estrat\u00e9gica tiene, en su opini\u00f3n, la modernizaci\u00f3n?<\/h3>\n

Para nosotros, las m\u00e1quinas\u00a0retrofit\u00a0son la soluci\u00f3n ideal para acceder de manera r\u00e1pida y econ\u00f3mica a tecnolog\u00eda de fabricaci\u00f3n de alta calidad. Esto es especialmente \u00fatil cuando la estructura mec\u00e1nica de la m\u00e1quina sigue en perfecto estado, pero la electr\u00f3nica y el control ya no cumplen con los est\u00e1ndares actuales. En esos casos, con un esfuerzo razonable se puede recuperar la m\u00e1xima productividad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, el\u00a0retrofit\u00a0representa para nosotros un compromiso claro con la sustentabilidad. Prolongamos la vida \u00fatil de las m\u00e1quinas y evitamos un consumo innecesario de recursos, sin renunciar a la tecnolog\u00eda moderna.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Portaherramientas

Almac\u00e9n de herramientas con insertos Varia en diferentes tama\u00f1os<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Pregunta final: \u00bfQu\u00e9 significa \u00abMade\u00a0in\u00a0Germany\u00bb para EWS en el a\u00f1o 2025?<\/h3>\n

Much\u00edsimo. Estamos totalmente comprometidos con nuestra ubicaci\u00f3n y con nuestra propia profundidad de fabricaci\u00f3n, por convicci\u00f3n t\u00e9cnica. Solo as\u00ed podemos garantizar la alta calidad y los tiempos de entrega cortos que nuestros clientes esperan. En nuestra empresa, pr\u00e1cticamente todo se produce internamente: desde el dise\u00f1o hasta el producto terminado. El\u00a0retrofit\u00a0de la VSC 400 DDS es parte de esta filosof\u00eda: tecnol\u00f3gicamente sensato, econ\u00f3micamente eficiente y orientado de manera consistente a la calidad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Muchas gracias por la entrevista, se\u00f1or\u00a0Schurr.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestras soluciones de\u00a0<\/span>retrofit<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/h4>\n

\u00bfLe interesa una nueva VSC 400 DDS? Aqu\u00ed encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el centro combinado de torneado y rectificado vertical.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/h4>\n
\"Vista

Vista a\u00e9rea de la sede central de EWS en Uhingen: moderno centro de producci\u00f3n y desarrollo con un alto grado de integraci\u00f3n vertical.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

EWS\u00a0Weigele\u00a0GmbH\u00a0& Co. KG\r\n\r\nEWS\u00a0Weigele\u00a0GmbH\u00a0& Co. KG, con sede en\u00a0Uhingen, desarrolla y fabrica sistemas de portaherramientas de alta precisi\u00f3n para m\u00e1quinas herramienta CNC,\u00a0que van desde soportes est\u00e1ticos hasta unidades motorizadas y soluciones especiales.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa empresa cuenta con una amplia gama tecnol\u00f3gica y realiza la operaci\u00f3n con casi todas las interfaces de m\u00e1quinas habituales. Con un nivel de fabricaci\u00f3n propia de hasta el 95 %, EWS apuesta decididamente por la calidad \u00abMade\u00a0in\u00a0Germany\u00bb y por la m\u00e1xima flexibilidad, especialmente en\u00a0la producci\u00f3n de\u00a0lotes peque\u00f1os. La base para ello es un entorno de fabricaci\u00f3n completamente digitalizado y el uso de sistemas modulares de cambio r\u00e1pido como Varia.<\/span>\u00a0<\/span><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[111,109,326,328,142,327,32,329,330,325],"class_list":["post-615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia-de-exito","tag-automatizacion","tag-emag","tag-ews","tag-fabricacion-cnc","tag-mecanizado-en-duro","tag-portaherramientas","tag-retrofit","tag-series-pequenas","tag-sistema-de-recogida","tag-vsc-400-dds"],"yoast_head":"\nRetrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grupo EMAG - Blog de la empresa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-29T08:16:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliver Hagenlocher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliver Hagenlocher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oliver Hagenlocher\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6\"},\"headline\":\"Retrofit en lugar de una nueva adquisici\u00f3n: c\u00f3mo EWS Weigele combina seguridad de proceso y flexibilidad con la EMAG VSC 400 DDS\",\"datePublished\":\"2026-01-29T08:16:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\"},\"wordCount\":1581,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg\",\"keywords\":[\"Automatizaci\u00f3n\",\"EMAG\",\"EWS\",\"Fabricaci\u00f3n CNC\",\"Mecanizado en duro\",\"Portaherramientas\",\"Retrofit\",\"Series peque\u00f1as\",\"Sistema de recogida\",\"VSC 400 DDS\"],\"articleSection\":[\"Historia de \u00e9xito\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\",\"name\":\"Retrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-29T08:16:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6\"},\"description\":\"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg\",\"width\":1170,\"height\":781},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retrofit en lugar de una nueva adquisici\u00f3n: c\u00f3mo EWS Weigele combina seguridad de proceso y flexibilidad con la EMAG VSC 400 DDS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Grupo EMAG - Blog de la empresa\",\"description\":\"Contribuciones a maquinaria, tecnolog\u00edas y m\u00e1s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6\",\"name\":\"Oliver Hagenlocher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cropped-Blog_Oli_200x200px-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cropped-Blog_Oli_200x200px-96x96.jpg\",\"caption\":\"Oliver Hagenlocher\"},\"url\":\"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/author\/ylansky\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica","description":"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Retrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica","og_description":"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.","og_url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/","og_site_name":"Grupo EMAG - Blog de la empresa","article_published_time":"2026-01-29T08:16:07+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":781,"url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oliver Hagenlocher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Oliver Hagenlocher","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/"},"author":{"name":"Oliver Hagenlocher","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6"},"headline":"Retrofit en lugar de una nueva adquisici\u00f3n: c\u00f3mo EWS Weigele combina seguridad de proceso y flexibilidad con la EMAG VSC 400 DDS","datePublished":"2026-01-29T08:16:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/"},"wordCount":1581,"image":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg","keywords":["Automatizaci\u00f3n","EMAG","EWS","Fabricaci\u00f3n CNC","Mecanizado en duro","Portaherramientas","Retrofit","Series peque\u00f1as","Sistema de recogida","VSC 400 DDS"],"articleSection":["Historia de \u00e9xito"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/","url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/","name":"Retrofit en EWS: VSC 400 DDS en la pr\u00e1ctica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg","datePublished":"2026-01-29T08:16:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6"},"description":"Christian Schurr, de EWS, explica c\u00f3mo una modernizaci\u00f3n de la VSC 400 DDS combina productividad, precisi\u00f3n y flexibilidad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/Blog_Header_Success-Story-EWS_1170x781px.jpg","width":1170,"height":781},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/retrofit-en-lugar-de-una-nueva-adquisicion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retrofit en lugar de una nueva adquisici\u00f3n: c\u00f3mo EWS Weigele combina seguridad de proceso y flexibilidad con la EMAG VSC 400 DDS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/","name":"Grupo EMAG - Blog de la empresa","description":"Contribuciones a maquinaria, tecnolog\u00edas y m\u00e1s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/9ae8c8fc62dc80b80a172bf9b201adb6","name":"Oliver Hagenlocher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cropped-Blog_Oli_200x200px-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cropped-Blog_Oli_200x200px-96x96.jpg","caption":"Oliver Hagenlocher"},"url":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/author\/ylansky\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=615"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":660,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions\/660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emag.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}